A man blew himself up outside a polling station in Quetta, in an attack claimed by the Islamic State group.